致谢与第三方许可 · Acknowledgements & Licenses

生效日期 Effective date:2026-10-31 · 最近更新 Last updated:2026-10-31

中文 English
中文

致谢

「汉字大作战」站在许多开放项目的肩膀上。下面列出随 App 一起提供的第三方材料、它们的许可,以及我们做了哪些修改。上述许可的全文随 App 一并打包(App 包内 Resources/Licenses 目录);你也可以通过下方链接阅读。

1. CC-CEDICT(词语、拼音与英文释义)

本产品包含源自 CC-CEDICT 的数据。CC-CEDICT 是由社区维护的免费汉英词典,由 MDBG 发布(mdbg.net · cc-cedict.org)。CEDICT 版权所有 © 1997, 1998 Paul Andrew Denisowski 及 CC-CEDICT 贡献者。

许可:知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际(CC BY-SA 4.0)。

2. Make Me a Hanzi(字的笔画数、部首与部件拆分)

来源:Make Me a Hanzi(作者 Shaunak Kishore 等),固定在提交 bddc96d41bef78427ed0e034e9f7e31d71fd1b92。我们只使用其中的数据,并作了选取与重新整理,并非独立原创的数据。

数据文件我们使用的内容许可
dictionary.txt 拼音(读音参考)、部首、部件拆分(decomposition) GNU 宽通用公共许可证 第 3 版或更高版本(LGPL-3.0-or-later)。该文件源自 Unihan(Unicode, Inc. 版权所有 © 1991–2009,依 Unicode 使用条款分发)与 CJKlib。
graphics.txt 仅用于计算每个字的笔画数;我们不显示其中的笔画轮廓图形 Arphic 公共许可证(Arphic Public License,Arphic Technology Co., Ltd. 版权所有 © 1999)。该文件源自 Arphic PL KaitiM GB 与 Arphic PL UKai 字体。

LGPL v3、GNU GPL v3 以及各语言版本的 Arphic 公共许可证全文已随 App 打包,许可证文字未改动。LGPL 全文:gnu.org/licenses/lgpl-3.0;Arphic 公共许可证:ftp.gnu.org/non-gnu/chinese-fonts-truetype/LICENSE。上游数据可在上述固定提交中获得。

3. 字体

本 App 随包含有以下两款字体的子集(只保留 App 实际用到的字),均按 SIL 开放字体许可证 1.1(SIL OFL 1.1)使用。字体不单独出售。

字体版权与来源说明
霞鹜文楷(LXGW WenKai,Medium 字重) 版权所有 © 2021–2026 LXGW(github.com/lxgw/LxgwWenKai);其基础为 Klee One,版权所有 © 2020 The Klee Project Authors(github.com/fontworks-fonts/Klee)。 已按 OFL 对原字体进行子集化修改,并按保留字体名规则改名为「HB Kai」。
站酷快乐体(ZCOOL KuaiLe,Regular) 版权所有 © 2018 The ZCOOL KuaiLe Project Authors(github.com/googlefonts/zcool-kuaile)。 已子集化以减小体积。

此外,App 界面还使用 iOS 系统自带的字体与图标,它们属于 Apple,不随 App 分发。

4. 原创与 AI 生成的材料

5. 参考资料说明

关卡的字序参考了新加坡教育部(MOE)公开的小学华文生字表,App 的字卡可能标注对应的课次;这些仅用作排序参考,我们不分发任何教材内容。「汉字大作战」是独立项目,与任何教育部门、出版社或教材机构无关联,也未获其认可。另外,在制作内容时我们使用了字频与词频统计(Jun Da《现代汉语字频表》、jieba 词频表)来辅助排序和挑词,这些数据文件不随 App 分发。

6. 更正与联系

如果你认为某项署名缺失或有误,请联系 haiming12322@gmail.com,我们会尽快更正。

另见:隐私政策 · 使用条款 · 支持

English

Acknowledgements

HanziBattle stands on the shoulders of many open projects. Below are the third-party materials shipped with the App, their licenses and what we changed. The full license texts are bundled with the App (in the Resources/Licenses folder of the app bundle) and can also be read through the links below.

1. CC-CEDICT (words, pinyin and English glosses)

This product includes data derived from CC-CEDICT, the community-maintained free Chinese-English dictionary published by MDBG (mdbg.net · cc-cedict.org). CEDICT is copyright © 1997, 1998 Paul Andrew Denisowski and the CC-CEDICT contributors.

License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).

2. Make Me a Hanzi (stroke counts, radicals and component breakdowns)

Source: Make Me a Hanzi (by Shaunak Kishore and contributors), pinned to commit bddc96d41bef78427ed0e034e9f7e31d71fd1b92. We use only its data, selected and reorganised; it is not independent original data.

Data fileWhat we useLicense
dictionary.txt Pinyin (as a reading reference), radicals and component decompositions GNU Lesser General Public License, version 3 or later (LGPL-3.0-or-later). The file is derived from Unihan (copyright © 1991–2009 Unicode, Inc., distributed under the Unicode Terms of Use) and CJKlib.
graphics.txt Used only to compute each character's stroke count; we do not display its stroke outline graphics Arphic Public License (copyright © 1999 Arphic Technology Co., Ltd.). The file is derived from the Arphic PL KaitiM GB and Arphic PL UKai fonts.

The full text of the LGPL v3, the GNU GPL v3 and every language version of the Arphic Public License are bundled with the App, with the license wording unchanged. LGPL text: gnu.org/licenses/lgpl-3.0; Arphic Public License: ftp.gnu.org/non-gnu/chinese-fonts-truetype/LICENSE. The upstream data is available at the pinned commit above.

3. Fonts

The App bundles subsets of the following two fonts (keeping only the characters the App uses), both used under the SIL Open Font License 1.1 (SIL OFL 1.1). The fonts are not sold on their own.

FontCopyright and sourceNotes
LXGW WenKai (霞鹜文楷), Medium weight Copyright © 2021–2026 LXGW (github.com/lxgw/LxgwWenKai); based on Klee One, copyright © 2020 The Klee Project Authors (github.com/fontworks-fonts/Klee). Subsetted as a modified version under the OFL and renamed "HB Kai" in line with the Reserved Font Name rules.
ZCOOL KuaiLe (站酷快乐体), Regular Copyright © 2018 The ZCOOL KuaiLe Project Authors (github.com/googlefonts/zcool-kuaile). Subsetted to reduce size.

The App's interface also uses the fonts and symbols built into iOS, which belong to Apple and are not distributed with the App.

4. Original and AI-generated material

5. Note on reference material

The order of characters in the levels was informed by the publicly available Singapore Ministry of Education (MOE) primary Chinese character lists, and the App's character cards may show the matching lesson. This is used only as an ordering reference; we do not distribute any textbook content. HanziBattle is an independent project and is not affiliated with or endorsed by any education ministry, publisher or textbook provider. During content preparation we also used character-frequency and word-frequency statistics (Jun Da's Modern Chinese character frequency list and the jieba word-frequency list) to help with ordering and word selection; those data files are not distributed with the App.

6. Corrections and contact

If you think a credit is missing or wrong, please contact haiming12322@gmail.com and we will correct it promptly.

See also: Privacy Policy · Terms of Use · Support