使用条款 · Terms of Use
生效日期 Effective date:2026-10-31 · 最近更新 Last updated:2026-10-31
1. 接受条款
本条款适用于你对 iOS App「汉字大作战」(HanziBattle,Bundle ID:com.hanzibattle.app,「本 App」)的下载与使用。开发者为 Xu Haiming(「我们」)。下载或使用本 App,即表示你同意本条款。如果你是孩子的家长或监护人,请代表孩子阅读并同意;孩子应在成年人的指导下使用本 App。
本条款与 Apple 的《许可应用程序最终用户许可协议》(标准 EULA)以及 App Store 的相关条款一并适用。如两者就 Apple 相关事项存在冲突,以 Apple 的条款为准。
2. 本 App 是什么
本 App 是一款面向 6–8 岁儿童的汉字游戏,通过「找字」「找不同」「合字」等关卡帮助孩子认字。它是一款游戏,不是学校课程,也不能替代老师或教材。我们的隐私政策说明了本 App 如何处理数据:我们不收集任何数据。
3. 许可
在你遵守本条款的前提下,我们授予你一项个人的、非商业的、不可转让的、非独占的有限许可,允许你在你拥有或控制的 Apple 设备上安装并使用本 App,并按 App Store 规则(包括家庭共享,如适用)与家庭成员共享。
你不得:(a)复制、出售、出租、转授权或再分发本 App 或其内容;(b)反向工程、反编译或试图提取本 App 的源代码(法律明确允许的除外);(c)绕过或试图绕过本 App 的购买验证、家长验证或其他访问限制;(d)将本 App 用于违法目的。
本条款不限制第三方开源/开放许可(见致谢与第三方许可)授予你的权利。
4. 知识产权
本 App 的程序代码、界面与视觉设计、插画、音效、原创文字内容及其整体编排,归 Xu Haiming 所有,受著作权及其他法律保护。除第 3 条明确授予的许可外,我们保留所有权利。
本 App 还包含第三方材料,它们各自按其许可使用,版权归原权利人所有,包括 CC-CEDICT 的衍生数据(CC BY-SA 4.0)、Make Me a Hanzi 数据,以及两款字体(SIL OFL 1.1)。署名与许可详情见致谢与第三方许可。「汉字大作战」「HanziBattle」及相关标识是开发者的名称与标识;本 App 是独立项目,与任何教育部门、出版社或教材机构无关联,也未获其认可。
5. 应用内购买
- 免费部分:本 App 免费下载,第 1–6 章(前 24 关)永久免费。
- 一次性解锁:其余章节(第 7 章起)通过一个非消耗型应用内购买项目(产品 ID:
com.hanzibattle.app.unlock_all)一次性解锁。没有订阅,不会自动续费。 - 价格:价格由 App Store 在购买前按你所在地区的货币显示,并可能含税。本页面不写具体价格。
- 付款:购买和付款完全由 Apple 处理,并向你的 Apple 账户收费。我们不接触你的付款信息。
- 家庭共享与「询问购买」:该购买项目已开启家庭共享,家庭成员可按 Apple 的规则使用。如果孩子的账户开启了「询问购买」,购买需要家长批准后才会生效。
- 家长验证:购买、恢复购买以及外部链接前,本 App 会要求成年人先通过一道简单的数学题。
- 下载内容:解锁后,付费章节的内容由 Apple 托管并下载到设备,总计约 400 MB,建议使用 Wi-Fi。需要足够的存储空间;下载完成后可离线游玩。
- 恢复购买:在更换设备或重新安装后,可在付费页或「设置」中使用「恢复购买」(需先通过家长验证)。
- 退款:退款由 Apple 依其政策决定与处理,我们无法直接退款。请访问 reportaproblem.apple.com 提交申请。如果购买被退款或撤销,付费章节会重新锁定。
- 内容范围:解锁适用于本 App 中第 7 章起已提供的付费章节。我们日后可能调整或新增内容,是否另行收费以 App Store 页面为准。
6. 教育内容声明
本 App 的部分内容(如字义、例句、组词、拼音、合字配方,以及配音)由 AI 辅助生成,并正在由母语人士审核。尽管我们已尽力,内容仍可能存在错误、遗漏或不适合所有学习者之处。合字配方和部件拆解是帮助记忆的学习工具,不是严格的字源考证。本 App 不保证任何学习效果,请勿将其作为唯一的学习资料。如果你发现错误,请通过支持页面告诉我们。
7. 保证与免责
在法律允许的最大范围内,本 App 按「现状」和「可用」提供,我们不作任何明示或暗示的保证,包括适销性、特定用途适用性、不侵权,以及不间断或无错误运行。
在法律允许的最大范围内,我们不对因使用或无法使用本 App 而产生的任何间接、附带、特殊或后果性损失承担责任。我们对任何索赔承担的总责任,以你为本 App 实际支付的金额为限。本条款不排除或限制依法不能排除或限制的责任,也不影响你作为消费者依所在地法律享有的强制性权利。
Apple 不是本条款的一方,不对本 App 或其内容承担维护或支持义务。
8. 终止
你可以随时删除本 App 以停止使用。如果你违反本条款,你的许可将自动终止。第 4、7、9 条在终止后继续有效。
9. 适用法律
本条款受开发者居住地适用的法律管辖并按其解释,但不适用其冲突法规则。你所在国家或地区的强制性消费者保护法律不受影响。
10. 条款变更
我们可能不时更新本条款。更新后的版本会发布在本页面,并更新页首的「最近更新」日期;重大变更会在 App 更新说明中提示。更新后继续使用本 App,即表示你接受新的条款。
11. 联系我们
开发者:Xu Haiming
邮箱:haiming12322@gmail.com
1. Acceptance of these terms
These terms apply to your download and use of the iOS app HanziBattle (汉字大作战, bundle ID com.hanzibattle.app, the "App"). The developer is Xu Haiming ("we", "us"). By downloading or using the App you agree to these terms. If you are a parent or guardian, please read and agree on behalf of your child; children should use the App with adult guidance.
These terms apply together with Apple's Licensed Application End User License Agreement (the standard EULA) and the applicable App Store terms. If they conflict on Apple-related matters, Apple's terms prevail.
2. What the App is
The App is a Chinese-character game for children aged 6–8 that uses "find the character", "spot the difference" and "merge the parts" levels to help children recognise characters. It is a game, not a school course, and does not replace a teacher or textbook. Our Privacy Policy explains how the App handles data: we collect none.
3. License
Subject to these terms, we grant you a personal, non-commercial, non-transferable, non-exclusive, limited license to install and use the App on Apple devices you own or control, and to share it with family members as permitted by App Store rules (including Family Sharing, where applicable).
You may not: (a) copy, sell, rent, sublicense or redistribute the App or its content; (b) reverse engineer, decompile or try to extract source code from the App, except where the law expressly allows it; (c) bypass or attempt to bypass the App's purchase checks, parental gate or other access controls; or (d) use the App for any unlawful purpose.
Nothing in these terms limits the rights granted to you by the third-party open licenses described under Acknowledgements & Licenses.
4. Intellectual property
The App's program code, interface and visual design, illustrations, sound effects, original written content and their overall arrangement are owned by Xu Haiming and protected by copyright and other laws. Except for the license expressly granted in section 3, all rights are reserved.
The App also contains third-party material, used under its own license and owned by its respective rights holders: derived data from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0), Make Me a Hanzi data, and two fonts (SIL OFL 1.1). Credits and license details are on Acknowledgements & Licenses. "汉字大作战" and "HanziBattle" and related marks are the developer's names and marks. The App is an independent project and is not affiliated with or endorsed by any education ministry, publisher or textbook provider.
5. In-app purchase
- Free part: the App is free to download, and chapters 1–6 (the first 24 levels) are free forever.
- One-time unlock: the remaining chapters (chapter 7 onward) unlock with a single non-consumable in-app purchase (product ID
com.hanzibattle.app.unlock_all). There is no subscription and nothing renews automatically. - Price: the App Store shows the price in your local currency before you buy, and it may include taxes. This page does not state a price.
- Payment: purchases and payment are handled entirely by Apple and charged to your Apple Account. We never handle your payment details.
- Family Sharing and Ask to Buy: the purchase has Family Sharing enabled, so family members can use it under Apple's rules. If a child's account uses Ask to Buy, the purchase needs a parent's approval before it takes effect.
- Parental gate: before a purchase, a restore or an external link, the App asks an adult to answer a simple math question.
- Downloads: after unlocking, the paid chapters' content is hosted by Apple and downloaded to the device, about 400 MB in total; Wi-Fi is recommended and enough free storage is needed. After downloading, the content can be played offline.
- Restore purchases: after switching devices or reinstalling, use "Restore Purchases" on the unlock screen or in Settings (after passing the parental gate).
- Refunds: refunds are decided and processed by Apple under its policies; we cannot refund directly. Please request one at reportaproblem.apple.com. If a purchase is refunded or revoked, the paid chapters lock again.
- Scope: the unlock covers the paid chapters, chapter 7 onward, that the App currently offers. We may adjust or add content later; whether it is charged separately will be stated on the App Store page.
6. Educational content disclaimer
Parts of the App's content (such as meanings, example sentences, example words, pinyin, merge recipes and the voice audio) are AI-assisted and are under review by native speakers. Despite our care, the content may contain errors or omissions or may not suit every learner. Merge recipes and component breakdowns are memory aids, not rigorous etymology. The App does not guarantee any learning outcome and should not be your only learning resource. If you find a mistake, please tell us through the Support page.
7. Warranties and liability
To the maximum extent permitted by law, the App is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement and uninterrupted or error-free operation.
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, special or consequential damages arising from your use of or inability to use the App. Our total liability for any claim is limited to the amount you actually paid for the App. These terms do not exclude or limit liability that cannot be excluded or limited by law, and do not affect mandatory rights you have as a consumer under the law where you live.
Apple is not a party to these terms and has no obligation to maintain or support the App or its content.
8. Termination
You can stop using the App at any time by deleting it. If you breach these terms, your license ends automatically. Sections 4, 7 and 9 survive termination.
9. Governing law
These terms are governed by and construed in accordance with the laws applicable in the Developer's place of residence, without regard to conflict-of-law rules. Mandatory consumer-protection laws of your country or region are not affected.
10. Changes to these terms
We may update these terms from time to time. The updated version will be published on this page with a new "Last updated" date, and material changes will be noted in the App's release notes. Continued use of the App after an update means you accept the new terms.
11. Contact
Developer: Xu Haiming
Email: haiming12322@gmail.com
See also: Privacy Policy · Support · Acknowledgements & Licenses